La correspondance de Charles de Villers (1765-1815) révèle les dynamiques culturelles entre la France et l’Allemagne. Dans le cadre d’une édition, la question de l’ancrage disciplinaire, de la communauté académique, des publics ciblés, de la diffusion commerciale, du cahier des charges et des normes éditoriales se pose, les correspondances n’étant pas publiées de la même manière en France et en Allemagne.