Lors de cette conférence organisée dans le cadre du séminaire de recherche « Editer les correspondances du XVIIᵉ siècle : histoire intellectuelle et éditoriale », nous avons pu découvrir une correspondance internationale entre Valentin Jamerey-Duval, un philosophe autodidacte français et Anastasia Socoloff, une jeune dame de compagnie de Catherine II de Russie à la cour à Saint-Pétersbourg.
Hans-Jürgen Lüsebrink, un spécialiste de philologie romane, qui enseigne les études culturelles romanes à l’université de Sarrebruck et travaille sur les littératures francophones, a présenté le premier chantier éditorial sur lequel il travaille. Il s’emploie à éditer la correspondance entre Valentin Jamerey-Duval et Anastasia Socoloff. Pour cela, il est en collaboration avec la chercheuse bulgare Angelina Vacheva qui est spécialiste de l’histoire de la Russie du XVIIIᵉ et XIXᵉ siècle. Leur travail est soutenu par le DAAD (Office allemand d’échanges universitaires) et par la fondation Henkel.